K

2

2 EVENTI al Rifugio Campogrosso con

DAVIDE SAPIENZA

2

SABATO 21 LUGLIO

Camminare l’Ognidove con Davide Sapienza: Letture in azione nel cuore delle Piccole Dolomiti, in cammino con gli alberi, le rocce e i loro segreti 

Lo scrittore Davide Sapienza ci accompagnerà con la lettura di brani tratti dai suoi libri La valle di Ognidove e I Diari di Rubha Hunish, sprazzi di Jack London, di cui è tra i maggiori studiosi e traduttori, con improvvisazioni in ascolto di madre natura. Ritrovo ore 10.00 al Rifugio Campogrosso. Percorso escursionistico facile lungo i sentieri dell’Alpe. Ore 12.30 pranzo al rifugio. Quota iscrizione 5 € solo escursione - 20 € compreso il pranzo. Prenotazioni al Rifugio Campogrosso tel. 0445/75030

DOMENICA 22 LUGLIO

I DIRITTI DELLA NATURA  di  Cormac Cullinam con Davide Sapienza traduttore in Italia del libro.

Cormac Cullinan, fa parte dell’Allenza Globale per i Diritti della Natura con Vandana Shiva. Davide Sapienza è tra i promotori e fondatori in Italia del movimento. Ci attende la rivoluzione del pensiero e del diritto attraverso il ritorno all’intimità nel rapporto con la Madre Terra, tra di noi con gli altri, ovvero la Natura che diventa soggetto e non oggetto da sfruttare senza limiti. Ingresso libero.

London (di cui è tra i maggiori studiosi e traduttori)

Davide sapienza (1963) Scrittore, traduttore e giornalista, entra nel mondo editoriale dalla porta del rock: dal 1984 cura i suoi primi libri per Arcana Editrice (anche il primo al mondo sugli U2, che supererà le centomila copia vendute). Per quindici anni collabora con le piu’ importanti testate musicali, firma interventi per RAI DSE, pubblica libri (Simple Minds, Neil Young, Kurt Cobain, Waterboys, Frank Zappa, Smashing Pumpkins, vedi BIBLIOGRAFIA). Nel suo cammino personale si dedica allo studio e alla promozione della cultura dei nativi americani (introduce in Italia John Trudell e traduce Lance Henson, oltre a fare coppia in reading di poesia con entrambi i poeti). Trasferitosi a vivere in montagna, si dedica a esplorare territori e a studiare sul terreno le culture native. Dopo una pausa di sette anni, dedicata a viaggi, studi, esplorazioni, debutta in narrativa nel 2004 con l'acclamato I Diari di Rubha Hunish (BaldiniCastoldiDalai Ed 2004: nuova edizione 2011,Galaad Edizioni) che porta in tour insieme a Cristina Donà con uno spettacolo musicale letterario. Intanto riprende a scrivere su diversi magazine con reportage per Specchio/La Stampa, Tuttolibri, GQ, Diario, Rivista della Montagna, IL/Il Sole 24 Ore, Rolling Stone e varie testate online. Dopo il suo libro fotografico Taivitii del 2006, nel 2007 torna in libreria con La Valle di Ognidove (Vivalda Editori, e Galaad Edizioni 2012), che spinge su territori letterari inesplorati il rapporto con la Terra e la necessità di esprimerne i contenuti. La Repubblica lo definisce "un nuovo classico". Tra conferenze, reading e festival, nel 2008 firma come co-autore l'acclamato documentario di Enrico Verra Scemi di Guerra per History Channel, prosegue con lo spettacolo ispirato all'ultimo romanzo assieme a Francesco Garolfi (La stagione di Ognidove) e pubblica il suo primo saggio americano per Manoa, il periodico dell'Universita’ delle Hawai. L’attività di scrittore si lega a una visione peculiare del rapporto tra natura, uomo e ambiente anche negli articoli per i magazine, nei saggi inclusi in diversi volumi (alcuni si trovano nella sezione Articoli). In tal senso, anche Tremilachilometri A Mano il libro del fotografo Andrea Aschedamini con Sapienza, nato da una spedizione in Canada, rientra nel discorso di sperimentazione poetica sulle immagini e infatti questa collaborazione con uno straordinario fotografo crea due nuovi episodi, l’uno dedicato all’Abbazia di Chiaravalle a Milano (L’Invisibile Canto del Silenzio, Educatt 2010) e l’altro ispirato alle Prealpi Orobie (Le OroVie, Lubrina Editore 2011). La peculiarità di questi volumi è che i testi di Sapienza sono scritti a mano. La sua attivita' legata all'ambiente naturale, lo è in particolare modo in montagna dove vive e lavora e nel 2009 ha spinto il regista svizzero Fabio Calvi a realizzare un documentarionel per RSI Televisione Svizzera Italiana: La Sapienza di Davide – Parole In Cammino. Nell’aprile 2011 la trasmissione CULT della RSI Tv Svizzera Italiana ha mandato in onda il servizio L’Aquila. La democrazia del camminare, scritto da Davide e Guido Sapienza con la regia di Roberto Minini. Sempre nel 2009 Raul Montanari lo invita tra i sei autori della seconda edizione di Presente Prossimo, dedicata agli scrittori “fuori genere”. Il legame con il mondo dell’esplorazione ha fruttato la prima traduzione moderna del libro che ha stabilito il tono di tutti i libri di genere del ventesimo secolo, I diari del Polo di Robert F. Scott; ma nel 2010 con la cura e traduzione di Fridtjof Nansen – La Spedizione della Fram (Carte Scoperte) e nel 2011 Nel cuore della Groenlandia (Galaad Edizioni), relativi alle due spedizioni che hanno rivoluzionato l’esplorazione geografica alla fine del diciannovesimo secolo. Grazie a questi studi dedicati a Nansen, la Reale Ambasciata di Norvegia ha coinvolto lo scrittore per il giubileo del 150° della nascita del grande esploratore e scienziato umanitario. Notevoli risultati ha ottenuto sulla grande passione letteraria per Jack London. Dal 2007 ha iniziato un lavoro di revisione, attraverso innovative pubblicazioni e traduzioni. I titoli tradotti e curati lo hanno consacrato tra i maggiori esperti del grande scrittore americano. La sua traduzione di Preparare Un Fuoco del 2007 e' stata utilizzata da Marco Paolini per il progetto Uomini&Cani lanciato a Suoni delle Dolomiti 2010 (articolo qui). Assieme a Rivoluzione (inedito in Italia), Cacciatore di Anime e John Barleycorn (e la prefazione di Burning Daylight), curati per l'editore Mattioli1885. Per Mondadori ha curato una innovativa edizione annotata per il centenario di Martin Eden (Oscar Mondadori 2009). L'edizione e' stata al centro di una tre giorni dedicata a London presso Il Circolo dei Lettori di Torino. Nel 2007 la American Literature Association a invitarlo in California a parlare di wilderness per il simposio Naturalism, dove ha presentato il saggio Who Killed The Italian Wilderness? (Chi ha ucciso la wilderness in Italia?). Nel 2010 è uscito La Strada. Diari di un vagabondo (Castelvecchi Editore) e nel 2011 la nuova traduzione d’autore di Il Richiamo della Foresta, con Batàrd e Preparare un Fuoco (con nuova traduzione alla luce del lavoro fatto con Marco Paolini) per Feltrinelli (con la quale sta lavorando al Gordon Pym di Edgar Allan Poe.) Nel marzo 2010 pubblica un altro lavoro fuori dagli schemi - La Strada Era L'Acqua (Galaad Edizioni) nel quale l’Acqua dialoga e “narra” un viaggio in canoa dall’Engadina a Istanbul. Grazie a questa vicenda, l’autore sposta l’attenzione ancora una volta sulla “voce” della Terra, utilizzando una tecnica particolare. Nel 2011 arriva la nuova edizione del libro-manifesto di Sapienza: I Diari di Rubha Hunish. L’edizione, rivista e ampliata da sei inediti, è arricchita da una lunga Appendice contenente i migliori reportage di viaggio delò periodo 2005 2009. Tra le tante camminate letterarie, incontri e conferenze, di particolare rilievo l’invito per il festival Bergamo Scienza, con la conferenza dedicata ai Diritti della Natura, tema sul quale Sapienza studia e scrive da alcuni anni, all’avanguardia in Italia. Il 10 novembre 2011, Ediciclo lancia la collana Piccola Filosofia di Viaggio dell’editore francese Transboreal: insieme a tre autori francesi tradotti, esce un nuovo libro inedito di Davide Sapienza: La Musica della Neve, che verrà presentato durante l’inverno con una performance musicale. Nel luglio 2011 ha vinto il premio ALPINIA, Pigna d’Argento 2011. In ottobre è stato eletto Socio Accademico del GISM (Gruppo Italiano Scrittori di Montagna, Accademia di Arte e Cultura Alpina)

Agenzia Letteraria: Factotum Milano

con improvvisazioni in ascolto di madre natura

Letture in azione nel cuore

delle

I