HARU no KAZE

(Vento di Primavera)

Il Giappone a Vicenza

dal 15 marzo al 24 marzo 2013

Con il Patrocinio:

Regione Veneto

Provincia di Vicenza

Consolato Generale del Giappone Milano

Istituto Giapponese di Cultura Roma

per Informazioni, Prenotazioni ed Iscrizioni:

Segreteria Ass. Gohan asd: Tel 345.64.97.944

Il Comune di Vicenza in Collaborazione con l’Associazione Gohan presenta “Haru no Kaze (Vento di Primavera) – Il Giappone a Vicenza”. Sara un’occasione per conoscere, assaporare, vivere il Giappone, con la sua inestimabile Cultura e le sue Arti tradizionali e moderne, in cui traspare sensibilita, forza, eleganza e la ricchezza interiore di un grande Paese. Verranno dati giusto risalto e valore alle svariate forme espressive presenti in questa cultura e agli aspetti tradizionali - formativi che da secoli sono alla base di questo popolo. Uno scambio culturale che portera ad un coinvolgimento umano oltre che estetico e rappresentera un importante momento di apertura e unione tra i popoli. La manifestazione comprende: una parte espositiva, di cui una mostra dedicata ad oggetti di arti tradizionali e produzioni artistiche quali il "Kurumi-e" (l’arte di creare immagini grazie alla complessa combinazione e stratificazione di tessuto o carta washi), ed un’esposizione di opere di artisti giapponesi ed italiani contemporanei “Il Tempo Vuoto”;

conferenze; dimostrazioni e workshops (Ikebana, Origami, Chadō, Zazen, vestizione del kimono e se hai un tuo kimono portalo e lo vestiremo insieme, cucina giapponese, gioco del Go, Lingua giapponese, laboratorio di Bonsai -primi passi-); trattamenti di Shiatsu; concerto di Musica Tradizionale Giapponese "Hōgaku" torna a Vicenza il gruppo "Hanagumi" dopo il successo nel 2010, nuovo spettacolo. A Vicenza quindi una finestra sul Giappone per tutti coloro che amano questo Paese, per tutti coloro che vogliono conoscerlo, per chi vuole immergersi in una nuova cultura.

“Haru no Kaze” in giapponese significa “Vento di Primavera”.

E il fiorire della primavera che con il suo vento spazza l’inverno e porta nuova vita. In primavera fioriscono i ciliegi, fiore simbolo della cultura giapponese, che rappresenta la rinascita e la caducita della vita. Questo lo sfondo per uno scambio culturale che porta ad un coinvolgimento umano oltre che estetico e rappresenta unimportante momento di apertura e unione tra i popoli. E l’occasione quindi di un contatto reale con un Paese, il Giappone, ricco di cultura e tradizioni, con le piu svariatef orme espressive. Dopo l’esperienza ed il successo delle precedenti edizioni,“Haru no Kaze” 2013, con i diversi eventi proposti, permettera di conoscere, assaporare, vivere l’ambiente giapponese, nella sua inestimabile cultura e nelle sue arti tradizionali e moderne, in cui traspare la sensibilita, la forza, l’eleganzae la ricchezza interiore di un grande Paese

Programma Eventi

9 e 10 marzo Gazebo informativo sulla manifestazione

possibilità di prenotazione ed iscrizione agli Eventi fino ad esaurimento posti

Contra Cavour

Sabato dalle ore 15 .00 alle ore 19.00

Domenica dalle ore 10.00 alle ore 18.00

15 marzo

Espongono dal 5 marzo "Laboratorio Argilla e Mani" e "Japan Primavera"

Inaugurazione "Haru no Kaze"

Palazzo Trissino sede del Comune di Vicenza

Apertura Mostra “VUOTO”:

“Artisti contemporanei Giapponesi e Italiani si incontrano su "Il

Tempo Vuoto”

a cura di: Ass. Gohan con Kumi Yamamoto, Shinya Sakurai,

Toshiro Yamaguchi, Gianni Maria Tessari, Maurizio Colombo, Theo

Gallino. All'inaugurazione il filosofo Paolo Meneghetti terra una sua

prolusione estetica.

Biblioteca Civica Bertoliana, Palazzo Cordellina – Contra Riale, 13

Inaugurazione ore 18.00 aperta a tutti

Ingresso libero

Apertura Esposizione lavori Artigianato:

“Incontro tra Culture” a cura di Ass. Gohan con Khouloud Sinno

Hibri artista e designer (Libano) - curatrice dell'esposizione

Giovanna Borrillo -, Laboratorio Argilla e Mani di Cogollo del Cengio

(Vi) e Japan Primavera (Bologna)

ViArt, Palazzo del Monte di Pieta - Contra del Monte, 13

Ingresso libero

Apertura Mostra “Bonsai”:

a cura di “Amici del Bonsai” Marostica (Vi)

Basilica Palladiana, Piazza dei Signori

Ingresso libero

Conferenza Cultura Giapponese:

a cura Ass. Gohan: "KaiZen e il Sistema Toyota"

relatore Dott. Manisera Rosario Presidente dell’Associazione

Culturale Italo Giapponese Fuji e Amministratore Unico di Maema

Sas, ponte tra Italia e Giappone

ore 15.30 - Chiostri di S. Corona, Contra Santa Corona, 4

Aperta a tutti fino ad esaurimento posti

16 marzo

Shiatsu: trattamenti di shiatsu - sedute individuali

a cura della Scuola Nagaiki Shiatsu Vicenza,

dalle ore 15.00 alle ore 18.00

Polo Giovani, Contra Barche 55

Aperti a tutti, e richiesta la prenotazione

Origami: laboratorio “impariamo a fare gli origami”:

Maestra Mukoyama della Origami Nihon kai e Origami Korea kai

ore 15.00 1a sessione - ore 16.45 2a sessione

Polo Giovani, Contra Barche 55

Aperto a tutti, e richiesta la prenotazione entro giovedi 14 marzo

(posti limitati)

Lingua Giapponese: introduzione alla lingua

Sig.ra Matsuyama

ore 16.00 1a sessione - ore 17.15 2a sessione

Polo Giovani, Contra Barche 55

Aperta a tutti, e richiesta la prenotazione entro giovedi 14 marzo

(posti limitati)

Concerto Musica Giapponese:

“Hōgaku” – Musica Tradizionale Giapponese

gruppo “Hanagumi”

Con sonorita particolari e coinvolgenti, il gruppo Hanagumi propone

una musica ricca di suggestioni, testimone di quella delicatezza ed

eleganza che contraddistinguono tutte le arti Giapponesi

Teatro Comunale di Vicenza, Viale Mazzini 39, ore 20.45

Prevendita biglietti (€ 5,00 comprensivo di diritti di prevendita):

biglietteria del teatro o Banca Popolare di Vicenza

17 marzo

DOMENICA ECOLOGICA

giornata senz'auto

(dalle 09.00 alle 18.00)

Informazioni

per saperne di piu:

- sito Comune 1

- mappa aree interdette

nella sezione "Utility"

(in basso nella pagina)

- dove parcheggiare

- stato dei parcheggi

- bus navetta

Shiatsu: Proviamo lo Shiatsu - lezione introduttiva

a cura Scuola Nagaiki Shiatsu Vicenza

ore 10.30 – 12.45

Polo Giovani, Contra Barche 55

Aperta a tutti, e richiesta la prenotazione

(posti limitati)

Bonsai – laboratorio lavorazione del bonsai

a cura “Amici del Bonsai”, Marostica (Vi)

Polo Giovani, Contra Barche 55

ore 10.00 - 13.00

Aperta a tutti, e richiesta iscrizione entro lunedi 15 marzo

(posti limitati)

Gioco del Go

a cura del gruppo Veneto Go

ore 13.30 1a sessione - ore 15.30 2a sessione - ore 17.30 3a

sessione

Polo Giovani, Contra Barche 55

Aperto a tutti, e richiesta la prenotazione

(posti limitati)

Chadō - Cerimonia del Te

Maestra Michiko Nojiri Scuola Urasenke: dimostrazione.

ore 16.30, Teatro Astra

Contra Barche, 53

Aperto a tutti fino ad esaurimento posti

A seguire: Degustazione aperta a tutti.

Per la degustazione e richiesta la prenotazione entro venerdi 15

marzo

(posti limitati)

18 marzo

.

Film: "Zatoichi"

di Takeshi Kitano, vincitore del Leone d’Argento

per la miglior regia al Festival di Venezia 2003

ore 20.45 - Cinema Teatro Primavera - Via Ozanam, 11

- Quartiere Santa Bertilla -

Biglietti presso la biglietteria del cinema

(ingresso € 3,00)

19 marzo

Zazen - "Sedere nel Silenzio"

Pratica di meditazione Zen

ore 20.15 presso "Albero della Vita", Via Piazzon 7, Creazzo

(VI)

Aperta a tutti, e richiesta la prenotazione entro lunedi 18 marzo

(posti limitati)

20 marzo

Ikebana - lezione introduttiva - Scuola Sogetsu,

a cura dell'Ass. Gohan

ore 19.30 – 22.30

Polo Giovani, Contra Barche 55

Aperta a tutti, e richiesta iscrizione entro lunedi 18 marzo

(posti limitati)

21 marzo

Cena Giapponese – "Il Giappone a Tavola"

presso Ristorante Tazio - Hotel De La Ville

Viale Verona, 12 - ore 20.15

Aperta a tutti, e richiesta la prenotazione entro martedi

19 marzo

(posti limitati)

22 marzo

Dimostrazione/Presentazione di Iaidō

“l’antica Arte di sguainare la Katana”

Enrico Fongaro, 7° dan Renshi, docente all'Universita di Sendai

Kentaro Miyazaki, 8° dan Kyōshi, docente all'Univer-sita di Nagasaki

ore 18.00 - Chiostri di S. Corona, Contra Santa Corona, 4 Aperta a

tutti fino ad esaurimento posti

Conferenza Cultura Giapponese: "Teatro del Noh, Il Respiro

della Scena",

relatrice Prof.ssa Monique Arnaud docente Universita

IUAV – Venezia

La Maestra Monique Arnaud e l’unica Shihan (istruttore abilitato)

di Noh che attualmente insegna fuori dal Giappone

ore 20.45 – Cinema Teatro Primavera – Via Ozanam, 11

- Quartiere Santa Bertilla -

Aperta a tutti fino ad esaurimento posti

23 marzo

Cucina Giapponese: “impariamo a fare i sushi”

Sig.ra Kagawa, Ristorante Tazio

c/o Hotel De La Ville, Viale Verona, 12 - ore 9.30 - 13.00

Aperta a tutti, e richiesta iscrizione entro mercoledi 18 marzo

(posti limitati)

Shiatsu: trattamenti di shiatsu - sedute individuali

a cura della Scuola Nagaiki Shiatsu Vicenza,

dalle ore 10.30 alle ore 12.30

Polo Giovani, Contra Barche 55

Aperti a tutti, e richiesta la prenotazione

(posti limitati)

Shiatsu: proviamo lo Shiatsu lezione introduttiva

a cura Scuola Nagaiki Shiatsu Vicenza

ore 10.00 - 12.30

Polo Giovani, Contra Barche 55

Aperta a tutti, e richiesta la prenotazione

(posti limitati)

Ikebana - lezione introduttiva - Scuola Sogetsu,

a cura dell'Ass. Gohan

ore 15.00 – 18.00

Polo Giovani, Contra Barche 55

Aperta a tutti, e richiesta iscrizione entro giovedi 21 marzo

(posti limitati)

24 marzo Vestizione del Kimono

a cura delle Sig.re Mari Sakaguchi e Yuko Sato

ore 10.00

a seguire: porta il tuo Kimono e impariamo a indossarlo

per l’insegnamento e richiesta la prenotazione

Chiostri di S. Corona, Contra Santa Corona 4

Aperta a tutti fino ad esaurimento posti

Ikebana – pratica aperta - Scuola Sogetsu,

a cura dell'Ass. Gohan

ore 14.00 – 17.30 Polo Giovani, Contra Barche 55 Aperta a coloro

che hanno frequentato le lezioni introduttive all’Ikebana del 20 e del

23 marzo e agli allievi dei corsi d’Ikebana Sogetsu,

prenotazioni entro giovedi 21 marzo (posti limitati)

Laboratorio Origami,

a cura Sig.ra Yuko Sato

ore 15.30 1a sessione - ore 16.45 2a sessione

Polo Giovani, Contra Barche 55

Aperto a tutti, e richiesta la prenotazione

(posti limitati)

Shiatsu: trattamenti di shiatsu - sedute individuali

a cura della Scuola Nagaiki Shiatsu Vicenza,

dalle ore 15.30 alle ore 18.00

Polo Giovani, Contra Barche 55

Aperti a tutti, e richiesta la prenotazione

(posti limitati)

Orari Mostra ed Esposizione - Ingresso Libero

Mostra Arte Contemporanea “ VUOTO”:

Biblioteca Civica Bertoliana, Palazzo Cordellina – Contra Riale, 13

da Martedi a Giovedi: 17.00 - 19.30

Venerdi: 16.00 - 19.30

Sabato e Domenica: 10.00 - 12.30 e 15.30 - 19.30

Lunedi: chiuso

Esposizione lavori Artigianato:

ViArt - Palazzo del Monte di Pieta - Contra del Monte, 13

dal Martedi alla Domenica: 10:00-12:30 e 15:00-19:00.

Lunedi: chiuso

Mostra “Bonsai”:

Basilica Palladiana, Piazza dei Signori

Venerdi 15: 14.30 - 18.00

Sabato 16: 10.00 – 13.00 e 14.30 - 18.00

Domenica 17: 10.00 - 18.00