22
Rassegna Internazionale del Cinema
Archeologico
X
Concorso “Premio Paolo Orsi”
Museo
Civico di Rovereto
________________
INFO
Download
Rassegna
Internazionale del Cinema Archeologico
Museo Civico
Borgo Santa
Caterina, 43
I-38068 Rovereto (Trento)
tel +39 0464 452820
fax
+39 0464 439487
email
rassegna@museocivico.rovereto.tn.it
website
www.museocivico.rovereto.tn.it/rassegna
_________________________________________
IL
PROGRAMMA COMPLETO
I
filmati contrassegnati con l'asterisco partecipano al concorso
"Premio Paolo Orsi"
Lunedì
3 ottobre pomeriggio h 15.00-19.00
Auditorium "F.Melotti"
Néanderthal,
l'homme de tous les climats
Neanderthal, l'uomo di tutti i
climi
Nazione:
Francia - Regia: Christophe Gombert
Un
patrimonio in polvere *
Nazione:
Italia - Regia: Francesco Gini
Herr
der Himmelsscheibe
Il signore del disco del cielo
Nazione:
Germania - Regia: Michael Gregorio
Taj
Mahal - Im Zeichen der Liebe
Taj Mahal - In segno d'amore
Nazione:
Germania - Regia: Stephan Koester
A
scuola di archeologia: seguendo le orme di Paolo Orsi a Caulonia
*
Nazione:
Italia - Regia: Davide Chini, Maria Rosaria Luberto, Paola Turi
h
17.15
Presentazione e inaugurazione della 22ª edizione della
Rassegna
h
17.30 Confererenza
(nell'ambito
del Convegno "Gruppi, folle e popolo in scena”)
"Cesare
capo carismatico"
Luciano
Canfora
Lacus
Timavi
Nazione:
Italia - Regia: Giorgio Gregorio
Lunedì
3 ottobre sera h 20.45-23.30
Auditorium "F.Melotti"
The
Lord of Sipan
Il Signore di Sipan
Nazione:
Spagna - Regia: Jose Manuel Novoa
La
quête à Licorne
Alla ricerca dell'Unicorno
Nazione:
Francia - Regia: Emmanuel Laurent
Mediterraneo
attivo
Nazione:
Italia - Regia: Marco Anzidei
Martedì 4
ottobre mattina h 9.30-12.00
Auditorium "F.Melotti"
I
Saurini - La montagna degli dèi
(cartone animato)
Nazione:
Italia - Regia: Raffaele Bertone
I
Saurini - L'età della ruota
(cartone animato)
Nazione:
Italia - Regia: Raffaele Bertone
Patrimonio's
World Heritage Adventures (cartone animato)
Le avventure di
Patrimonito con il patrimonio mondiale *
Nazione:
Francia - Regia: Patrick Volve
Bema
- Luce in Oriente *
Nazione:
Italia - Regia: Beniamino Vettori
My
passage through a brief unity in time
Il mio passaggio attraverso
una breve unità di tempo
Nazione:
Inghilterra - Regia: Janet Hodgson
Le
tresor de Priam
Il tesoro di Priamo *
Nazione:
Francia - Regia: Iossif Pasternak
Martedì 4
ottobre pomeriggio h 15.00-19.00
Auditorium "F.Melotti"
Victor
Segalen - expedition into the chinese empire
Victor Segalen -
spedizione nell'Impero cinese
Nazione:
Germania - Regia: Tamara Wyss e Maria Zinfert
Persien
- Die Erbschaft des Feuers
Persia - L'eredità del fuoco
*
Nazione:
Germania - Regia: Daniel Gerlach e Saskia Weisheit
Bâmiyân
Nazione:
Francia - Regia: Patrick Pleutin
Dastan-e-sofal
La
storia della ceramica *
Nazione:
Iran - Regia: Maryam Bayani
Kool
Farah *
Nazione:
Iran - Regia: Mahvash Sheikholeslami
h
17.30 Conversazione
"Archeologi
erranti per l'Asia. Rapporto dall'Altopiano Iranico"
Pier
Francesco Callieri e Bruno Genito
Martedì 4
ottobre sera h 20.45-23.30
Auditorium "F.Melotti"
Black
sands
Sabbie nere *
Nazione:
Grecia - Regia: Anastasis Agathos
Jour
de fete a Bianjing
Giorno di festa a Bianjing *
Nazione:
Francia - Regia: Alain Jaubert
La
passione della memoria. Indocina *
Nazione:
Italia - Regia: Isabella Astengo
Unterwegs
auf der Bernsteinstraße
Sulla Via dell'Ambra
Nazione:
Austria - Regia: Werner Freudenberger
Mercoledì
5 ottobre mattina h 9.30-12.00
Auditorium
"F.Melotti"
Syphax
Nazione:
Algeria - Regia: Ait Saada Mokrane
I
Saurini - Cuccioli e guerrieri
(cartone animato)
Nazione:
Italia - Regia: Raffaele Bertone
Gli
Etruschi e la terra del ferro
(cartone animato)
Nazione:
Italia
Regia: Franco Viviani
Castel
Thun
Nazione:
Italia - Regia: Nicoletta Tamanini
Viaggio
nell'antica Akrai: dalla fondazione della colonia alle esplorazioni
di Gabriele Judica
Nazione:
Italia - Regia: Agostino De Angelis
I
cretesi
Nazione:
Italia - Regia: Ivan Stella
La
Corte di Sant'Ambrogio a Capiate *
Nazione:
Italia - Regia: Giuseppe Banfi
Mercoledì
5 ottobre pomeriggio h 15.00-19.00
Auditorium
"F.Melotti"
Rescue
excavation on the sacred road
Scavo di salvataggio sulla via sacra
*
Nazione:
Grecia - Regia: Eleni Stoumbou - Katsamouris
Le
royaume de Méroé - Muweis, une ville sous le sable
Il
regno di Méroé - Muweis, una città sotto la
sabbia *
Nazione:
Francia - Regia: Stan Neumann
The
Opet Festival and Muled Abu El-Hagag
La Festa di Opet e Muled Abu
El-Hagag *
Nazione:
Egitto - Regia: Mohamed Saleh
Madinat
al-Zahra. La ciudad brillante
Madinat al-Zahra. La città
splendente
Nazione:
Spagna - Regia: Antonio Vallejo Triano
Leptis
Magna. Rome in Africa
Leptis Magna. Roma in Africa *
Nazione:
Francia - Regia: Baudouin Koening, Fulvia Alberti, Etienne
Jaxel-Truer
Libya
is near
La Libia è vicina
Nazione:
Italia - Regia: Lucio Rosa
h
17.40 Conversazione
"Cirene-Atene
d'Africa e i Libyi: un secolo di ricerche e prospettive"
Mario
Luni
Mercoledì
5 ottobre sera h 20.45-23.30
Auditorium "F.Melotti"
Götter
der Berge
Dèi delle montagne
Nazione:
Austria - Regia: Werner Freudenberger
Trzcinica
- Karpacka Troja
Trzcinica - La Troia dei Carpazi *
Nazione:
Polonia - Regia: Zdzisław Cozac
Džosera
piramidas noslepums
I segreti della piramide di Djoser *
Nazione:
Lettonia - Regia: Romualds Pipars
Giovedì 6 ottobre mattina
h 9.30-12.00
Auditorium "F.Melotti"
Il
castello nascosto. Indagine su Castel Thun
Nazione:
Italia - Regia: Oscar Sartori
Dometaia,
un viaggio tra i segreti degli Etruschi
(cartone
animato)
Nazione: Italia - Regia: Franco Viviani
La
Fornaca. The roman kilns of Vilassar
La Fornaca. Le fornaci romane
di Vilassar
Nazione:
Spagna - Regia: Marc Bosch de Doria
Le
Terme - Herculaneum *
Nazione:
Italia - Regia: Raffaele Gentiluomo
Bílbilis.
40 años de investigaciones
Bílbilis. 40 anni di
ricerca
Nazione:
Spagna - Regia: Ignacio Bernal
Peintures
sans en lumière
Pitture senza luce *
Nazione:
Francia - Regia: Luc Ronat
Museo
Nazione:
Spagna - Regia: Chus Dominguez
Giovedì 6 ottobre pomeriggio
h 15.00-19.00
Auditorium "F.Melotti"
Die
versunkene Stadt der Wolkenmenschen
La città
scomparsa degli "Uomini delle Nuvole”
Nazione:
Germania - Regia: Michael Tauchert
Jagd
nach dem goldenen Vlies - Aufbruch nach Georgien
Alla ricerca del
Vello d'Oro - gli Argonauti e la Georgia
Nazione:
Germania - Regia: Franz Leopold Schmelzer e Gerhard J. Rekel
A
la recherche de l'Atlantide
Alla ricerca di Atlantide
Nazione:
Francia - Regia: Vincent Perazio
The
making of "Etruschi in Europa" - una mostra
multimediale
itinerante
Nazione:
Italia - Regia: Marzia Lucianer
Il
Vaso François: il mito dipinto *
Nazione:
Italia - Regia: Franco Viviani
h
17.40 Conversazione
"Il
racconto del Vaso François. L'incredibile storia di un celebre
ritrovamento"
Giuseppina
Carlotta Cianferoni
Giovedì 6 ottobre sera
h 20.45-23.30
Auditorium "F.Melotti"
Les
cathédrales dévoilées
Le cattedrali svelate
*
Nazione:
USA - Regia: Gary Glassman
Ramsès
II, le grand voyage
Ramsete II, il grande viaggio
Nazione:
Francia - Regia: Valérie Girié e Guilluame Hecht
Qatna
- Die Entdeckung der Königsgruft
Qatna - Scoperta nella Tomba
del Re *
Nazione:
Germania - Regia: Simone Schillingeraaa
Venerdì 7 ottobre mattina
h 9.30-12.00
Auditorium "F.Melotti"
Museo
Archeologico Nazionale di Firenze
Nazione:
Italia - Regia: Franco Viviani
Etruschi:
Popoli del mare
(Gli Argonauti)
Nazione:
Italia - Regia: Maurizia Giusti
Venerdì 7 ottobre pomeriggio
h 15.00-19.00
Auditorium "F.Melotti"
Philippe
I. Les mysteres de Porticcio
Filippo I. I misteri di Porticcio
*
Nazione:
Francia - Regia: Georges Vilasalo
Occhiolà
- Un presepe dei monti Erei *
Nazione:
Italia - Regia: Lorenzo Daniele
Das
Orchol-Tal. Steine, Stupas, Städte Mongolei
La Valle
dell'Orchol. Pietre, stupa e città. Mongolia
Nazione:
Germania - Regia: Elke Werry
Looters
of the Gods
Ladri di Dèi *
Nazione:
Italia - Regia: Adolfo Conti
h
17.40 Conversazione
"La
Venere di Morgantina: cronaca del recupero di un capolavoro trafugato
e prospettive del Patrimonio Culturale Siciliano"
Silvio
Raffiotta e Fabio Granata
Venerdì 7 ottobre sera
h 20.45-23.30
Auditorium "F.Melotti"
Les
énigmes du Sphinx
Gli enigmi della Sfinge *
Nazione:
USA - Regia: Gary Glassman
Magie
d'Africa
Nazione:
Italia - Regia: Alfredo e Angelo Castiglioni
Safranbolu
- Eine Zeitreise zur anatolischen Seidenstraße
Safranbolu.
Un viaggio nel tempo sulla Via della Seta in Anatolia
Nazione:
Germania - Regia: Martin Thoma
Vom
Hüttendorf zur Metropole
Dal villaggio di capanne alla
metropoli
Nazione:
Germania - Regia: Elli Gabriele Kriesch
Sabato
8 ottobre mattina h 9.30-12.00
Auditorium
"F.Melotti"
Albania:
la storia sommersa
Nazione:
Italia - Regia: Massimo D'Alessandro
Il
restauro delle murature allo stato di rudere
Nazione:
Italia - Regia: Giuseppe Casu
Der
Aufstieg zur Kaiserstadt
L'ascesa a città
imperiale
Nazione:
Germania - Regia: Elli Gabriele Kriesch
h
11.15 Incontro
"Vandali.
L'assalto alle bellezze d'Italia"
Presentazione del volume
di Gian
Antonio Stella e Sergio Rizzo,
Rizzoli Editore
Sabato
8 ottobre pomeriggio h 15.00-19.00
Auditorium
"F.Melotti"
In
geheimer Mission - Der Fund von Tell Halaf
In missione segreta -
Il ritrovamento di Tell Halaf
Nazione:
Germania - Regia: Saskia Weisheit e Kay Sierling
Via
Claudia Augusta - un viaggio nella storia dall'Adriatico al
Danubio
Nazione:
Italia - Regia: Anny Carraro
Tracce
di Paolo Orsi
Nazione:
Italia - Regia: Massimo Valentinotti e Matteo Zadra
Pompeii:
cellar of skeletons
Pompei: sotterraneo di scheletri
Nazione:
Inghilterra - Regia: Paul Elston
h
17.30 Conversazione
"Esperienze
e prospettive di archeologia vesuviana: da Ercolano a Pompei, da
Stabiae a Poggiomarino"
Pier
Giovanni Guzzo e Umberto Pappalardo
Sabato
8 ottobre sera h 21
Auditorium "F.Melotti"
Zanzibar
musical club
Nazione:
Francia - Regia: Philippe Gasnier e Patrice Nezan
Cerimonia
di premiazione
Proiezione
del film vincitore
ARCHEOLOGIA
E SOCIETA'
Sala
proiezioni di Palazzo Alberti - Corso Bettini
ingresso libero
Nella
settimana della Rassegna presentiamo anche una selezione di opere
cinematografiche che sottolinea negli autori una particolare
attenzione oltre che alla ricerca anche all'impegno sociale e alla
sottolineatura di aspetti inediti e particolari dell'esperienza umana
dell'antichità lontana e recente, in lingua italiana,
portoghese, thai, kalash, inglese, francese, greca, tedesca e
spagnola.
Martedì
4 ottobre mattina
h. 10.00-12.30
Les
Mérovingiens dans l'Aisne
Nazione: Francia - Regia: Alain
Nice
Versione: francese
Un visage pour la
préhistoire
Nazione: Francia - Regia: Guillaume
Trever
Versione: francese
Unterwelten oder Kindgott Somas
Tod und Auferstehung
Nazione: Austria - Regia: Petrus van der
Let
Versione: tedesco
Martedì
4 ottobre pomeriggio
h. 15.00-19.30
Città
slow. Orvieto, Amelia, Bra, Pollica
Nazione: Italia - Regia: Piero
Cannizzaro
Versione: italiano
Città slow. Levanto,
Massa Marittima, Greve in Chianti, Cisternino
Nazione: Italia -
Regia: Piero Cannizzaro
Versione: italiano
Simon von
Taisten. Sakrale Kunst im Land des letzen Görzer Grafen
Nazione:
Italia - Regia: Lucio Rosa
Versione: tedesco
Kurdish
lover
Nazione: Francia - Regia: Clarisse Hahn
Versione:
francese, sottotitoli in inglese
Mercoledì
5 ottobre mattina
h. 10.00-12.30
10
razones para la humanidad en los origenes del simbolismo
Nazione:
Spagna
Regia: Fernando de la Pinta
Versione: spagnolo
Kalash,
les derniers infidèles du Pakistan
Nazione: Svizzera -
Regia: Gaël Metruz
Versione: kalash, sottotitoli in inglese,
francese, tedesco
Out of Linen
Nazione: Grecia - Regia:
Dionysia Kopana
Versione: greco, sottotitoli in inglese
Mercoledì
5 ottobre pomeriggio
h. 15.00-19.30
Ampurias,
the Soul of Catalonia
Nazione: Spagna - Regia: Joan
Gallifa
Versione: spagnolo
Medea fuori dal mito
Nazione:
Italia - Regia: Davide Casali
Versione:
italiano
Brahmastra
Nazione: Germania - Regia: Alan J.
Bullock
Versione: inglese
Komi, a journey to the
arctic
Nazione: Francia - Regia: Baudouin Koenig, Fulvia Alberti,
Etienne Jaxel-Truer
Versione: inglese
Anatomia d'un
Rei
Nazione: Spagna - Regia: Josep Rovira
Versione: catalano,
sottotitoli in inglese
Trésor Sauvés du Palais
du Cristal
Nazione: Francia - Regia: Klaus Gerke
Versione:
francese
Giovedì
6 ottobre mattina
h. 9.30-12.00
Las
manos en la tierra
Nazione: Uruguay - Regia: Virginia
Martinez
Versione: spagnolo, sottotitoli in inglese
Der
Neandertaler in uns
Nazione: Germania - Regia: Tamara
Spitzing
Versione: tedesco
Chaves, la memoria
expoliada
Nazione: Spagna - Regia: Daniel Orte
Menchero e M.
José Urraca Cobrero
Versione: spagnolo, sottotitoli in
inglese
Giovedì
6 ottobre pomeriggio
h. 15.00-19.30
Les
dieux sont à vendre (Gods for sale)
Nazione: Belgio -
Regia: Michel Brent
Versione: francese, sottotitoli in
inglese
Das Bronzekartell: Wirtschaftsboom am
Mittelmeer
Nazione: Germania - Regia: Franz Leopold
Schmelzer e
Gerhard J. Rekel
Versione: tedesco
Il viaggio di Seth a
Otranto
Nazione: Italia - Regia: Michele Fasano
Versione:
italiano
A evolução de Darwin
Nazione:
Portogallo
Regia: Pedro Sena Nunes
Versione: portoghese,
sottotitoli in inglese
La Presence Normande a Mahdia de 1148 a
1160
Nazione: Francia - Regia: Sylvie Bourgouin
Versione:
francese
Venerdì
7 ottobre mattina
h. 10.00-12.30
Mordakte
Museum
Nazione: Germania - Regia: Jens Monath
Versione:
tedesco
Der Urmensch von Heidelberg
Nazione: Germania -
Regia: Tamara Spitzing
Versione: francese
Das Grosse Spiel
- Archäologie und Politik. Annäherung an eine
Ausstellung
Nazione: Germania
Regia: Thomas Tode e Rasmus
Gerlach
Versione: tedesco
Les fouilleurs
Nazione:
Francia - Regia: Juliette Senik
Versione: francese
The
sound of archaeology
Nazione: Inghilterra - Regia: Sean
Caveille
Versione: inglese
Venerdì
7 ottobre pomeriggio
h. 15.00-17.30
Evolution
aus der Retorte
Nazione: Germania - Regia: Catrin Powell
Versione:
tedesco
The Koran back to the origins of the book
Nazione:
Francia - Regia: Bruno Ulmer
Versione: inglese
Shades of
Shadow: saga from the Jungle, Strangers at Khunyuam
Nazione:
Thailandia - Regia: S. Shoosongdej
Versione: thai, sottotitoli in
inglese
Il viaggio di Seth a Otranto
Nazione: Italia -
Regia: Michele Fasano
Versione: italiano
A evolução
de Darwin
Nazione: Portogallo
Regia: Pedro Sena Nunes
Versione:
portoghese, sottotitoli in inglese
La Presence Normande a
Mahdia de 1148 a 1160
Nazione: Francia - Regia: Sylvie
Bourgouin
Versione: francese
Venerdì
7 ottobre mattina
h. 10.00-12.30
Mordakte
Museum
Nazione: Germania - Regia: Jens Monath
Versione:
tedesco
Der Urmensch von Heidelberg
Nazione: Germania -
Regia: Tamara Spitzing
Versione: francese
Das Grosse Spiel
- Archäologie und Politik. Annäherung an eine
Ausstellung
Nazione: Germania
Regia: Thomas Tode e Rasmus
Gerlach
Versione: tedesco
Les fouilleurs
Nazione:
Francia - Regia: Juliette Senik
Versione: francese
The
sound of archaeology
Nazione: Inghilterra - Regia: Sean
Caveille
Versione: inglese
Venerdì
7 ottobre pomeriggio
h. 15.00-19.30
Evolution
aus der Retorte
Nazione: Germania - Regia: Catrin Powell
Versione:
tedesco
The Koran back to the origins of the book
Nazione:
Francia - Regia: Bruno Ulmer
Versione: inglese
Shades of
Shadow: saga from the Jungle, Strangers at Khunyuam
Nazione:
Thailandia - Regia: S. Shoosongdej
Versione: thai, sottotitoli in
inglese
Sabato
8 ottobre mattina
h. 10.00-12.30
Reggio
e la Belle Epoque
Nazione: Italia - Regia: Andrea Labate
Versione:
italiano
Le
Cave di Allume: i loro minatori e le vie commerciali
Nazione:
Italia - Regia: Agostino De Angelis
Versione: italiano
Terremoto
28 dicembre 1908 Reggio e Messina
Nazione: Italia - Regia: Gaetano
Labate
Versione: italiano
_